The arriving baby is not what they expect…

(The Swedish version of; Shockheaded Peter by Tiger Lillies)

By Julian Crouch, Phelim McDermott
Cast Charlotte Engelkes, Lars Göran Persson, Ika Nord, Ossi Niskala, Mikael Augustsson and more
Directed by Kajsa Giertz
By Julian Crouch, Phelim McDermott
Music, song lyrics The Tiger Lillies, from Heinrich Hoffmann
Translation Lars Göran Persson
Music arrangement Leif Jordansson
Stage Peter Holm
Costumes Lotta Nilsson

Reviews

Kulturnytt P1 (Swedish radio) Elin Claeson 9/6 -05

Pelle Snusk – en rolig typ

Parkteatern i Stockholm hade prickat in den första perfekta försommarkvällen för premiären av Pelle Snusk.

Historien om en mängd olydiga barn som på ett eller annat sätt dör bygger på den tyska barnboksklassikern Pelle Snusk, skriven av Heinrich Hoffmann för mer än 150 år sedan. Boken har varit omdebatterad sedan den kom ut, jag minns barndomens skräckblandade förtjusning över bilderna på pojken med de avklippta tummarna, flickan som brinner opp och haren som skjuter en hel familj.

Parkteaterns uppsättning, i regi av nya chefen Kajsa Giertz, innehåller dessa morbida berättelser och fler därtill. Lekfullt framsjugna och berättade av en tokroligt utstyrd ensemble skådespelare, musiker och akrobater. Det är mycket musik – några av er minns kanske brittiska gruppen The Tiger Lillies som gästade Sverige för några år sedan med sin version av dramat – det är deras musik som används här också, men Lars Göran Persson har översatt texterna till förtjusande uppfinningsrikt rimmad svenska.

Och Lars Göran Persson. Han får vilket kritikerhjärta som helst att smälta, närvaron, publikkontakten, plastiken, den fullkomliga självklarheten… Och här har han fått sällskap av underbara Charlotte Engelkes som matchar honom på absolut alla nivåer – ja tillochmed överglänser honom ibland.

Ja, med Pelle Snusk ger Parkteatern juni en rejäl spark framåt. Det här kan bli en toppsommar!