Charlotte Engelkes har tilldelats Svenska Dagbladets operapris. Hon prisas för TRANSPLANTATION – “ett djärvt genreöverskridande verk där hon tillsammans med Sofia Södergård omfamnar stora existentiella frågor om liv, identitet och död. Hon skapar en unik publikkontakt med sitt personliga, drastiska och humoristiska tilltal.”

“– Jag är chockad och ärad! Så speciellt kul för mig att få ett operapris, för jag har en total kärlek till opera sedan jag jobbade som påklädare på Kungliga Operan och utbildade mig stående i kulisserna kväll efter kväll.”

I Svenska Dagbladet den 26 november finns en lång artikel om Charlottes karriär, skriven av Anna Ångström, om TRANSPLANTATION som Charlotte Engelkes och Sofia Södergård turnerar med just nu i samarbete med Dansnät Sverige / Dancenet Sweden, om föreställningen FLYG VART DU VILL, som har spelat på Unga på Operan under hösten, om FRÄULEIN JULIE i Karlsruhe i december, om de framtida projekten ASKFLICKA och CONCERTO DI FIGURA,- den sistnämnda har premiär på Dansens Hus i vår.

Läs artikeln här.

Foto: Linus Sundahl-Djerf_SvD

ENGLISH:

Charlotte Engelkes receives Svenska Dagbladet’s opera prize

Charlotte Engelkes has been awarded Svenska Dagbladet’s opera prize. She is praised for TRANSPLANTATION – “a bold genre-crossing work in which, together with Sofia Södergård, she embraces great existential questions about life, identity and death. She creates a unique audience contact with her personal, drastic and humorous appeal.”

“- I am shocked and honored! So especially fun for me to receive an opera award, because I have a total love for opera since I worked as a dresser at the Royal Opera and trained myself standing in the scenes night after night.”

In Svenska Dagbladet on November 26, there is a long article about Charlotte’s career, written by Anna Ångström, about TRANSPLANTATION, which Charlotte Engelkes and Sofia Södergård are currently touring with in collaboration with Dansnät Sverige / Dancenet Sweden, about the show FLYING WHERE YOU WANT, which has played at Unga på Operan during the autumn, about FRÄULEIN JULIE in Karlsruhe in December, about the future projects ASKFLICKA and CONCERTO DI FIGURA, – the latter has its premiere at Dansens Hus this spring.

Read the article here.

Photo: Linus Sundahl-Djerf/SvD

12 november – 2 december är det dags för den efterlängtade turnén med föreställningen Transplantation, en kärleksfull varieté om identitet och existens på cellnivå. I samarbete med Dansnät Sverige spelar Charlotte Engelkes och Sofia Södergård på olika teatrar och dansscener i Falkenberg, Vara, Uddevalla, Växjö, Karlshamn, Linköping, Uppsala, Malmö och Skellefteå.

-Vi ser verkligen fram emot att showa och möta publiken i hela landet, säger Engelkes och Södergård.

Charlotte bär på en Y-kromosom efter en benmärgstransplantation och frågar sig; Var tar jag slut och var börjar den andra? Kan jag vara allt?  Tillsammans med dragking, dansaren och koreografen Sofia Södergård skapas en lekfullt allvarlig varieté om identitet, existens, liv och död. En kväll med såväl dans, komedi och drama, passion – och Wagner!

Transplantation hade urpremiär på Norrlandsoperan i Umeå i november 2021 och var en av de juryutvalda föreställningarna att visas på Scenkonstbiennalen 2022. I september visades Transplantation på SVT 2 Kulturstudion och finns nu tillgänglig på SVT Play. 

“Ömsesidigheten och kärleken, i en dekonstruktion av”Tristan och Isolde” som är lika briljant som poetisk.” Sofia Nyblom, Dagens Nyheter

“… livsglad kabaré om identitet och kärlekens väsen.“ Anna Ångström, Svenska Dagbladet

“Ett rikt allkonstverk.” Sara Meidell, Västerbottens-Kuriren

Läs gärna mer om föreställningen i Svenska Dagbladet Scenvår här.

Turnéplan: 12 november; Falkhallen, Falkenberg, 15 november; Vara Konserthus, Vara, 17 november; Regionteater Väst, Uddevalla, 19 november; Regionteater Blekinge Kronoberg, Växjö, 22 november; Lokstallarna, Karlshamn, 24 november; Sagateatern, Linköping,  26 november; Uppsala konsert och kongress, 29-30 november; Dansstationen, Malmö, 2 december; Sara Kulturhus, Skellefteå.

Regi och koncept Charlotte Engelkes • Koreografi Sofia Södergård • Musik Willi Bopp • Scen och ljus Karl Svensson • Kostym Anna Ardelius • Videoprojektioner Geska och Robert Breçe-vic´• Foto Mats Bäcker • Musik av R Wagner inspelad av Norrlandsoperans symfoniorkester i arrangemang av och med dirigent David Björkman • På turné ljud och ljustekniker Filip Vilhelmsson

Mer info finns på Charlotte Engelkes hemsida och Dansnät Sveriges hemsida. En Astarte produktion i samarbete med Norrlandsoperan och Dansens Hus med stöd av Kul-turrådet, Konstnärsnämnden och Stockholms stad.

---

Transplantation on tour with Dancenet Sweden

From November 12 – December 2, it’s time for the long-awaited tour with the show Transplantation. In collaboration with Dancenet Sweden, Charlotte Engelkes and Sofia Södergård play at various theaters and dance scenes in Falkenberg, Vara, Uddevalla, Växjö, Karlshamn, Linköping, Uppsala, Malmö, and Skellefteå.

-We are really looking forward to perform and meet the audience throughout the country, say Engelkes and Södergård.

Transplantation is a loving dance about identity and existence at the cellular level. Engelkes’ new performance is based on her own experience from bone marrow transplantation where she ended up having a Y-chromosome. Together with the dancer and choreographer Sofia Södergård, they investigate similarities and who donates what to whom? Where do I stop and you start? Engelkes and Södergård create a life-affirming variety show with dance, cultivation tips, music, stand-up, comedy and drama, passion – and Wagner.

Transplantation premiered at Norrlandsoperan in Umeå (SE) in November 2021 and was one of the jury-selected performances to be shown at the Performing Arts Biennale 2022. In September, Transplantation was shown on Swedish Television SVT 2 Kulturstudion and is now available on SVT Play.

I december åker Charlotte Engelkes och team till Karlsruhe i Tyskland för slutrepetitionerna  av Fräulein Julie på Badische Staatstheater.

2021 bjöds Charlotte Engelkes in som regissör till Badische Staatstheater i Karlsruhe i Tyskland för att skapa en ny version av August Strindbergs kammarspel Fröken Julie. Från sitt team har hon med sig Anna Ardelius, scenografi, kostym och Willi Bopp som ljuddesigner. Rollen som Julie spelas av den finlandssvenska operasångaren och skådespelaren Frida Österberg.

Fräulein Julie utgår från Strindbergs dialoger mellan Julie och Jean samt pjäsens förord tillsammans med nyskrivna texter av Engelkes. I föreställningen ser vi den svenska operasångaren och skådespelaren Frida Österberg tillsammans med tyske skådespelaren Jens Koch. De två utgör ett högst oväntat udda par. I köket och på utedasset finns även en ung självsäker Strindbergs-karaktär, spelad av Andrej Agranovski, som orerar och reflekterar över filosofiska frågor, sett också genom hushållerskan Kristins perspektiv. Ett musikaliskt soundtrack binder ihop hela framställningen av Strindbergs världskända kammarspel om klass, makt och åtrå en ödesdiger svensk midsommarnatt. Läs mer på Badische Staatstheaters hemsida här.

Frida Österberg är finlandssvensk operasångare och skådespelare och sedan 2020 del av ensemblen på Badisches Staatsteather i Karlsruhe. I Sverige har Frida bland annat jobbat på Kungliga Operan, Folkoperan, Dramaten i Stockholm och senast på Uppsala stadsteater i Anna Bergmanns föreställning The Broken Circle, vilken gav Frida en av tre nomineringsplatser till Svenska Teaterkritikers Förenings Teaterpris 2019 och ännu spelas på teatern i Karlsruhe.

Engelkes har tidigare spelat och regisserat Fröken Julie – The Musical, i en egen version utifrån Strindbergs pjäs. Föreställningen gjordes för, och fanns med på Hamburg Schauspielhaus repertoar under 2002. I Stockholm spelades den på Dramaten med Andreas Rothlin Svensson under 2016. Läs mer här.

---

ENGLISH:
Fräulein Julie premieres at the Badische Staatstheater on December 18

In December, Charlotte Engelkes and her team go to Karlsruhe in Germany for the final rehearsals of Fräulein Julie at the Badische Staatstheater. Charlotte Engelkes was invited director of the Badische Staatstheater in Karlsruhe, Germany, in 2021, to create a new version of August Strindberg’s chamber play Miss Julie. From her team, she brings Anna Ardelius, scenography and costume, and Willi Bopp, sound designer, and composer. The role of Julie is played by the Finnish-Swedish opera singer and actor Frida Österberg.

The performance is based on Strindberg’s dialogues between Julie and Jean and the preface to the play, together with written text by Engelkes. In the performance, we see the Swedish opera singer and actress Frida Österberg and the German actor Jens Koch. The two are a most unexpected odd couple meeting in the kitchen. In the typical Swedish outhouse, we see a young confident Strindberg character, played by Andrej Agranovski, who controls and comments on philosophical questions, also seen through the housekeeper Kristin’s perspective. A musical soundtrack keeps together the entire production of Strindberg’s world-famous chamber play about class, power, and desire during a fateful Swedish midsummer night. Read more on Badische Staatstheater’s website here.

Frida Österberg is a Finnish-Swedish opera singer and actor and since 2020 part of the ensemble at the Badisches Staatsteather in Karlsruhe. In Sweden, Frida has, among other things, worked at the Swedish Royal Opera, the Folkoperan, the Royal Dramatic Theatre in Stockholm and most recently at the Uppsala City Theater in Anna Bergmann’s performance The Broken Circle, which earned Frida one of three nominations for the Swedish Theater Critics Association Theater Award 2019 and is still being performed at the theater in Karlsruhe.

Engelkes has previously played and directed Miss Julie – The Musical based on Strindberg’s play. The show was played at the Hamburg Schauspielhaus in 2002 and at The Royal National Theater in Stockholm together with Andreas Rothlin Svensson in 2016.

På lördag den 8 oktober kl. 15 är det urpremiär för Flyg vart du vill på Unga Operan!

Flyg vart du vill, av Charlotte Engelkes och dramatikern Marina Steinmo, är en föreställning om var man eventuellt hamnar efter döden och samtidigt en resa genom musikaliska världar med verk av olika kända kompositörer. Operasångare, akrobater och musiker tar oss med på en roadtrip på existensens slingriga vägar. Klassisk opera binds ihop med nyskriven elektronisk musik av Willi Bopp. Här finns referenser till grekisk mytologi, magiska djur och andevärldar.

Flyg vart du vill vänder sig till barn i mellanstadiet och alla som är nyfikna på musik, akrobatik och existentiella frågor. ”Vad händer efter döden?” är en fråga där varje barns svar är lika rätt som svaret från en vuxen eller en vetenskapsman – eftersom ingen vet.

–Det är viktigt att alla har rätt till sin egen tanke, säger Charlotte Engelkes. Någon kanske tänker att det bara blir svart, eller att man kommer till en värld där man möter sina gamla vänner och släktingar. Eller så vill man kanske tänka att man blir en fågel, en blomma eller stjärndamm. Tanken är fri.

Flyg vart du vill spelas för både skolklasser och allmänheten på Rotundan, Kungliga Operan, mellan den 8 oktober och 12 november. Varmt välkommen!

Mer info och biljetter finns på Operans hemsida här.

Läs gärna mer om föreställningen i en artikel av Anna Ångström i SvD Scenhöst: “I nästa liv dansar andarna till Bizet”.

“Livet efter döden ter sig häpnadsväckande i Charlotte Engelkes och Marina Steinmos nya verk. En generös, akrobatisk operafantasi för alla åldrar. // Flyg vart du vill är en fascinerande, förtrollande och gränslös färd in i fantasins och tankens möjligheter om livet efter detta.” Karin Helander, Svenska Dagbladet, 2022-10-11

“….den som behöver uppmuntran i vår mörka tid, genast ska bege sig till Rotundan och Unga på Operan där scenkonstnären Charlotte Engelkes och dramatikern Marina Steinmo, slagit ihop sina respektive kreativiteter. Med en ensemble av tre sångare och två nycirkusartister, tar de med publiken på en resa som heter duga. // Karl Svenssons och Karin Ørums scenografi, respektive kostym, är också i hög grad medagerande och minst lika oförmodade som någonsin librettot och koreografin.” Pia Huss, Dagens Nyheter, 2022-10-11

“Det är roligt och rörande. Galet och vackert. Engelkes är en mästare på känslan att allt är möjligt.”
Gunilla Brodrej, Expressen, 2022-10-12

Medverkande:
Sångare: Maja Frydén, Joa Helgesson och Jihan Shin
Cirkusartister: Julietta Birkeland och Jenny Soddu
Musiker från Kungliga Hovkapellet

Regi, koncept och koreografi: Charlotte Engelkes
Text: Marina Steinmo
Ny musik: Willi Bopp
Scenografi och ljus: Karl Svensson
Kostym, mask, rekvisita och djurmasker: Karin Ørum
Musik av: Georges Bizet, Jacques Offenbach, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Richard Wagner och Henry Purcell
Kapellmästare: Eric Skarby
Musikaliska arrangemang: Eric Skarby / Willi Bopp

Biträdande regissör Jonas Drake • Ljudtekniker Sebastian Lönberg • Ljusmästare Hans Håkansson • Produktionsassistent Leonard Beije • Produktionsassistent Johanna Ernst • Inspicient Mauro Tarantino • Maskörer Karin Andersson, Heike Hofman • Producent Felicia Malmcrona

IN ENGLISH:

Fly where you want – premiere at The Royal Swedish Opera

On Saturday, October 8 at 15:00 Fly Where You Want premieres at Unga Operan (Young at the Opera) at The Royal Swedish Opera! Fly Where You Want, by Charlotte Engelkes and playwright Marina Steinmo, is a performance about where one might end up after death and at the same time it is a journey through musical worlds with works by various famous composers. Opera singers, acrobats, and musicians take us on a road trip through the winding roads of existence. Classical opera is tied together with newly written electronic music by Willi Bopp. There are references to Greek mythology, magical animals, and spirit worlds.

Fly Where You Want is aimed at children aged 10–12 and anyone who is curious about music, acrobatics, and existential questions. “What happens after death?” is a question where each child’s answer is just as correct as that of an adult or a scientist – because no one knows.

– It is important that everyone is free to have their own idea about what happens when we die, says Charlotte Engelkes. Someone might think that it will just go black, or that you will come to a world where you meet your old friends and relatives. Or maybe you want to think that you become a bird, a flower, or stardust. The thought is free.

Fly Where You Want is shown to school classes and the public at Rotundan, Royal Opera House, between 8 October and 12 November. Everyone is most welcome!

More information and tickets are available on the Opera’s website here.

Please read more about the performance in an article by Anna Ångström in the newspaper SvD Scenhöst: “In the next life the spirits dance to Bizet“.

Cast:
Singers: Maja Frydén, Joa Helgesson, Jihan Shin
Circus Artists: Julietta Birkeland, Jenny Soddu
Musicians from the Royal Swedish Orchestra

Director, concept, and choreography: Charlotte Engelkes
Libretto: Marina Steinmo
New music: Willi Bopp
Set design and light: Karl Svensson
Costumes, makeup, props and animal masks: Karin Ørum
Music: Georges Bizet, Jacques Offenbach, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Richard Wagner and Henry Purcell
Kapellmeister: Eric Skarby  
Musical arrangement: Eric Skarby and Willi Bopp

Assistant director Jonas Drake • Sound technician Sebastian Lönberg • Lighting master Hans Håkansson • Production assistant Leonard Beije • Production assistant Johanna Ernst • Inspector Mauro Tarantino • Makeup artists Karin Andersson, Heike Hofman • Producer Felicia Malmcrona

Scroll down for English!

Den 13-15 maj 2022 är den hyllade musikal-dokumentären MIN MAMMA, som hade premiär 2016, tillbaka med ett gästspel på Strindbergs Intima Teater. 

Spelas: Fredag 13 maj kl. 19, lördag 14 maj kl. 19, söndag 15 maj kl. 16.

Läs mer här. Boka din biljett här.

På scenen är mamman, som hon är, var och det som blev kvar. Galen, förtvivlad och rasande rolig. Genom minnen som doften av nystruken tvätt blandat med rädslan för att bli bränd finns hon närvarande genom våffelsmet och storslagna sångnummer. Föreställningen är en hyllning som mer eller mindre halsbrytande reflekterar våra mammor, genom deras egna texter, bilder och minnen. Alltid med kärlek, varsam hand och glödande övertygelse. Elaka, vackra och alkoholiserade men också filosofiska, döda och påtagligt närvarande. I dom bor kärleken, hopplösheten och framtiden.

Tillsammans med dokumentärfilmaren Erik Pausers inramning, Sophie Holgerssons texter och Willi Bopp’s förtrollande ljudvärld blir MIN MAMMA allas mamma. Charlotte Engelkes spirituella och alldeles egna sprudlande scennärvaro sjunger, överraskar och underhåller.

“Personligt, smärtsamt och drastiskt blir det när Charlotte Engelkes gör en dokumentär musikal om sin mamma – en hyllning till alla mödrar”  Anna Ångström, SvD

”… jag har nog aldrig sett henne så svart som nu. Svart som i rolig med stor närvaro.” Loretto Villalobos, Aftonbladet

KONCEPT OCH IDÉ – Charlotte Engelkes och Sophie Holgersson
REGI – Charlotte Engelkes
KOREOGRAFI – Bo Arenander
TEXT – Sophie Holgersson, Charlotte Engelkes.
MUSIK – Willi Bopp Video – Erik Pauser
KOSTYM – Anna Ardelius
LJUS – Karl Svensson
ANIMATIONER – Venus Krantz och Alessandro Stigiliano

En Astarte Produktion med stöd från Statens Kulturråd, Kulturbryggan, Konstnärsnämnden och Sveriges Författarfond.

Se ett inslag om MIN MAMMA i TV4 Malou Efter tio från 2016:

Se en trailer här:

---

IN ENGLISH:

Charlotte Engelkes brings MY MOTHER back to Stockholm

Performances: Friday 13 May 19:00, Saturday 14 May 19:00, Sunday 15 May 16:00.

Read more here. For tickets go here.

On 13-15 May, the acclaimed documentary-musical MY MOTHER, which premiered in 2016, is back with guest performances at Strindbergs Intima Teater in Stockholm (SE).

MY MOTHER is a celebration of all mothers in the shape of a new genre, a documentary-musical, where all mothers, no matter how mad, bad or sad will get some loving attention. Engelkes calls it an embracing celebration of pleasure and pain. The performance brings in documentary material and performing arts together in the space between personal and global issues.

The performance is a tribute that more or less heartbreakingly reflects our mothers, through their own texts, images, and memories. Always with love, gentle hand, and glowing conviction. Evil, beautiful, and alcoholic but also philosophical, dead, and clearly present. In them lives love, hopelessness, and the future.

We all have connections to mothers, dead or alive, good or bad, glad or sad, or sometimes just mad. In focus are our own mothers to tell the story of many. Engelkes directs and performs MY MOTHER with new music by sound designer Willi Bopp, in collaboration with text writer Sophie Holgersson and filmmaker Erik Pauser. Charlotte Engelke’s spiritual and very own exuberant stage presence sings, surprises, and entertains.

IDEA AND CONCEPT Charlotte Engelkes, Sophie Holgersson
ON STAGE Charlotte Engelkes
DIRECTOR Charlotte Engelkes
TEXT Sophie Holgersson, Charlotte Engelkes and our dead mothers
SOUNDTRACK Willi Bopp
DOCUMENTARY VIDEO Erik Pauser
COSTUME Anna Ardelius
CHOREOGRAPHY Bo Arenander
VIDEO AND GRAPHIC DESIGN Venus Krantz and Alessandro Stigliano
LIGHT Karl Svensson
PHOTOGRAPH Mats Bäcker

An ASTARTE PRODUCTION with kind support from The Swedish Arts Council, Kulturbryggan, The Swedish Writers’ Union, The Swedish Arts Grants Committee, and Stockholms City.