För info och biljetter! Tryck här.

Gestalter i både den yttre och den inre världen är medspelare i Charlotte Engelkes nya föreställning ”Concerto di Figura” – en dans/teater konsert där Charlotte omger sig med 22 st Papier maché figurer.

De små vardagliga, hemska och mirakulösa berättelserna gestaltas med humor och dramatik I ett landskap av märkliga hjälpare, väsen och djur. Berättelser som får tröst och liv genom att höras. Som vandraren i Schuberts ”Winterreise” rör sig Engelkes från rum till rum och flyttar runt sina figurer i historier och drömmar – Det blir samtal, fest, förhör och vardagsdramatik på högsta nivå. Den nykomponerade musiken är skapad av Willi Bopp, Charlottes samarbets-partner sen många år, och binder samman denna lekfulla, eftertänksamma mix av sång, dans och text.

”Att vara själv betyder inte alltid att man är ensam.“

Idé, koncept,koreografi, medverkande, figurer
Charlotte Engelkes

Ljuddesign, kompositör
Willi Bopp

Sånger och texter
Charlotte Engelkes och Marina Steinmo

Kostymdesign,figurer
Anna Ardelius

Ljusdesign och scenografi
Karl Svensson

Scen och rekvisita, figurer
Geska och Robert Brečević/ Performing Pictures

Concerto di Figura är ett samarbete mellan Dansens Hus och den ideella föreningen ASTARTE, med stöd från Kulturrådet, Konstnärsnämnden, Kulturförvaltningen Stockholm stad och Region Stockholm SLL. Skapad i Skeppsholmsstudion i Stockholm

www.charlotteengelkes.com

English

Welcome to the worldpremier of Concerto di Figura and Charlotte Engelkes new solopiece that opens at Dansens Hus 27 – 29 April 2023. For info and tickets! 

Figures in both the outer and inner world are co-stars in Charlotte Engelke’s new performance “Concerto di Figura” – a dance/ theatre concert where Charlotte surrounds herself with 22 Papier-Maché figures. The small everyday, horrible and miraculous stories are portrayed with humor and drama in a landscape of strange helpers, creatures and animals. Stories that gain comfort and life by being heard. Like the wanderer in Schubert’s “Winterreise”, Engelkes moves from room to room and moves his characters around in stories and dreams – There will be conversations, parties, interrogations and everyday drama at the highest level.

The newly composed music was created by Willi Bopp, Charlotte’s collaboration partner for many years, and binds together this playful, thoughtful mix of song, dance and text. “Being alone doesn’t always mean you’re alone.”

Idea, concept, choreography, cast, figures Charlotte Engelkes

Songs, Lyrics Marina Steinmo and Charlotte Engelkes

Sound design, composer Willi Bopp

Costume design, figures Anna Ardelius

Lighting and scenography Karl Svensson

Stage and props, figures Geska and Robert Brečević/ Performing Pictures

Concerto di Figura is a collaboration between Dansens Hus and the non-profit association ASTARTE, with the kindly support from the Swedish Arts Council, Swedish Arts Grants commite, the Stockholm City Cultural Administration and Region Stockholm SLL. Created in Skeppsholmsstudion Stockholm.

www.charlotteengelkes.com

Charlotte Engelkes, regissör/koreograf med säte i Stockholm är i konstnärlig residens på Svenska Institutet i Paris 17-30 mars och inbjuder till en 2-dagars improvisations workshop onsdagen den 22 och torsdagen den 23 mars (kl. 14-19) i studion på Théâtre de l’Odéon.

För skådespelare, dansare eller artister som bor i Paris, med sikte på en större internationell improvisations skapelse Re:petition 2024. Alla åldrar och discipliner välkomna, workshopen hålls på engelska.

För anmälan skriv ett personligt brev om dig och varför du vill vara med och bifoga CV med foto. Sänd till: ulrika@scenitproduktion.se

---

English:

Workshop / audition on 22 and 23 March 2023 at the Théâtre de l’Odéon in Paris.

Charlotte Engelkes, director/choreographer based in Stockholm, is in artistic residence at the Swedish Institute in Paris March 17-30 and invites artists for a 2-day improvisation workshop on Wednesday 22nd and Thursday 23rd March (2-7 pm) in a studio at Théâtre de l’Odéon.

For actors, dancers or artists living in Paris, aiming for an big international improvisation creation Re:petition in 2024. All ages and disciplines welcome, the workshop is held in English.

To apply, write a personal letter about yourself and why you want to join and attach a CV with a photo. Send to: ulrika@scenitproduktion.se

---

Appel à participation

Workshop — avec la metteuse en scène/chorégraphe suédoise Charlotte Engelkes

En résidence artistique à l’Institut Suédois de Paris en mars 23, Charlotte Engelkes (directrice de la compagnie de danse Astarte, basée à Stockholm) propose un stage d’improvisation, en compagnie de son compositeur Willi Bopp, de 2 jours le mercredi 22 et jeudi 23 mars (de 14h à 19h) dans un studio du Théâtre de l’Odéon.
 
A destination d’acteur-rice, danseur-euse ou performeur-euse vivant à Paris, en vue d’une création internationale en 2024. Age indifférent, maîtrise de l’anglais apprécié.

Aims for the workshop

After a number of rather isolated year due to Covid-19, with no guest appearances neither nationally nor internationally, Astarte identifies a built-up need to bring together artistic practitioners to collectively express, explore, dance, write, sketch, be close again and to gather together and discuss needs to be expressed and consolidated. Our workshop in Paris should also serve as a chance for artists to showcase themselves, frankly, for new assignments and new collaborations. Astarte invites artists from a great variety of performing art forms in dance, opera, acting, circus and art.

Charlotte’s method for pre-production work

These workshops is Engelkes method to create a group, a team and to give shape for ideas and scenes connected to theme and piece. The workshop gives the actors and artistic team their freedom of entering themes on their own. This is the platform for great creativity, thus being greatly and justly appreciated by every participant.

A possibility for a second, different workshop in Stockholm

Astarte has the ambition ( early spring 24) to provide space and create an opportunity for a unique improvisational week in Sweden with artists from different disciplines. A workshop effectively opens up for collaboration with busy, well-established national and international artists. Charlotte wants to try a more open forum together with an audience during the process, hence we are looking for a theatre for these workshops in Sweden. A participation in Paris does not guarantee participation in Sweden, but it is our intention to find long term collaborations.

Informations

• à destination d’acteur-rice, danseur-euse ou
  performeur-euse vivant à Paris, en vue d’une
  création internationale en 2024
• âge indifférent
• maîtrise de l’anglais apprécié
• mercredi 22 et jeudi 23 mars (de 14h à 19h) 
• Théâtre de l’Odéon 6 e , Place de l’Odéon

About Astarte

The non-profit association Astarte, under the leadership of Charlotte Engelkes, conducts artistic activities and the production of its own performances in various collaborations and artistic expressions. The business is conducted both nationally and internationally. The association is a link between different disciplines and expressions, institutions and audience groups. Music, dance, theme or own texts are the starting point, with a focus on giving the participants optimal conditions to expand their frameworks and possibilities.

About Astarte, Charlotte Engelkes and Willi Bopp, Please see Astarte web for more info

Contact

Compagnie Astarte Suède
Ulrika Holmgaard, productrice ulrika@scenitproduktion.se
Whatsapp +46 70 108 57 57
http://charlotteengelkes.com/contact/
 
Odéon
Mathilde Desvaux : mathilde.desvaux@theatre-odeon.fr

Charlotte Engelkes har tilldelats Svenska Dagbladets operapris. Hon prisas för TRANSPLANTATION – “ett djärvt genreöverskridande verk där hon tillsammans med Sofia Södergård omfamnar stora existentiella frågor om liv, identitet och död. Hon skapar en unik publikkontakt med sitt personliga, drastiska och humoristiska tilltal.”

“– Jag är chockad och ärad! Så speciellt kul för mig att få ett operapris, för jag har en total kärlek till opera sedan jag jobbade som påklädare på Kungliga Operan och utbildade mig stående i kulisserna kväll efter kväll.”

I Svenska Dagbladet den 26 november finns en lång artikel om Charlottes karriär, skriven av Anna Ångström, om TRANSPLANTATION som Charlotte Engelkes och Sofia Södergård turnerar med just nu i samarbete med Dansnät Sverige / Dancenet Sweden, om föreställningen FLYG VART DU VILL, som har spelat på Unga på Operan under hösten, om FRÄULEIN JULIE i Karlsruhe i december, om de framtida projekten ASKFLICKA och CONCERTO DI FIGURA,- den sistnämnda har premiär på Dansens Hus i vår.

Läs artikeln här.

Foto: Linus Sundahl-Djerf_SvD

ENGLISH:

Charlotte Engelkes receives Svenska Dagbladet’s opera prize

Charlotte Engelkes has been awarded Svenska Dagbladet’s opera prize. She is praised for TRANSPLANTATION – “a bold genre-crossing work in which, together with Sofia Södergård, she embraces great existential questions about life, identity and death. She creates a unique audience contact with her personal, drastic and humorous appeal.”

“- I am shocked and honored! So especially fun for me to receive an opera award, because I have a total love for opera since I worked as a dresser at the Royal Opera and trained myself standing in the scenes night after night.”

In Svenska Dagbladet on November 26, there is a long article about Charlotte’s career, written by Anna Ångström, about TRANSPLANTATION, which Charlotte Engelkes and Sofia Södergård are currently touring with in collaboration with Dansnät Sverige / Dancenet Sweden, about the show FLYING WHERE YOU WANT, which has played at Unga på Operan during the autumn, about FRÄULEIN JULIE in Karlsruhe in December, about the future projects ASKFLICKA and CONCERTO DI FIGURA, – the latter has its premiere at Dansens Hus this spring.

Read the article here.

Photo: Linus Sundahl-Djerf/SvD

12 november – 2 december är det dags för den efterlängtade turnén med föreställningen Transplantation, en kärleksfull varieté om identitet och existens på cellnivå. I samarbete med Dansnät Sverige spelar Charlotte Engelkes och Sofia Södergård på olika teatrar och dansscener i Falkenberg, Vara, Uddevalla, Växjö, Karlshamn, Linköping, Uppsala, Malmö och Skellefteå.

-Vi ser verkligen fram emot att showa och möta publiken i hela landet, säger Engelkes och Södergård.

Charlotte bär på en Y-kromosom efter en benmärgstransplantation och frågar sig; Var tar jag slut och var börjar den andra? Kan jag vara allt?  Tillsammans med dragking, dansaren och koreografen Sofia Södergård skapas en lekfullt allvarlig varieté om identitet, existens, liv och död. En kväll med såväl dans, komedi och drama, passion – och Wagner!

Transplantation hade urpremiär på Norrlandsoperan i Umeå i november 2021 och var en av de juryutvalda föreställningarna att visas på Scenkonstbiennalen 2022. I september visades Transplantation på SVT 2 Kulturstudion och finns nu tillgänglig på SVT Play. 

“Ömsesidigheten och kärleken, i en dekonstruktion av”Tristan och Isolde” som är lika briljant som poetisk.” Sofia Nyblom, Dagens Nyheter

“… livsglad kabaré om identitet och kärlekens väsen.“ Anna Ångström, Svenska Dagbladet

“Ett rikt allkonstverk.” Sara Meidell, Västerbottens-Kuriren

Läs gärna mer om föreställningen i Svenska Dagbladet Scenvår här.

Turnéplan: 12 november; Falkhallen, Falkenberg, 15 november; Vara Konserthus, Vara, 17 november; Regionteater Väst, Uddevalla, 19 november; Regionteater Blekinge Kronoberg, Växjö, 22 november; Lokstallarna, Karlshamn, 24 november; Sagateatern, Linköping,  26 november; Uppsala konsert och kongress, 29-30 november; Dansstationen, Malmö, 2 december; Sara Kulturhus, Skellefteå.

Regi och koncept Charlotte Engelkes • Koreografi Sofia Södergård • Musik Willi Bopp • Scen och ljus Karl Svensson • Kostym Anna Ardelius • Videoprojektioner Geska och Robert Breçe-vic´• Foto Mats Bäcker • Musik av R Wagner inspelad av Norrlandsoperans symfoniorkester i arrangemang av och med dirigent David Björkman • På turné ljud och ljustekniker Filip Vilhelmsson

Mer info finns på Charlotte Engelkes hemsida och Dansnät Sveriges hemsida. En Astarte produktion i samarbete med Norrlandsoperan och Dansens Hus med stöd av Kul-turrådet, Konstnärsnämnden och Stockholms stad.

---

Transplantation on tour with Dancenet Sweden

From November 12 – December 2, it’s time for the long-awaited tour with the show Transplantation. In collaboration with Dancenet Sweden, Charlotte Engelkes and Sofia Södergård play at various theaters and dance scenes in Falkenberg, Vara, Uddevalla, Växjö, Karlshamn, Linköping, Uppsala, Malmö, and Skellefteå.

-We are really looking forward to perform and meet the audience throughout the country, say Engelkes and Södergård.

Transplantation is a loving dance about identity and existence at the cellular level. Engelkes’ new performance is based on her own experience from bone marrow transplantation where she ended up having a Y-chromosome. Together with the dancer and choreographer Sofia Södergård, they investigate similarities and who donates what to whom? Where do I stop and you start? Engelkes and Södergård create a life-affirming variety show with dance, cultivation tips, music, stand-up, comedy and drama, passion – and Wagner.

Transplantation premiered at Norrlandsoperan in Umeå (SE) in November 2021 and was one of the jury-selected performances to be shown at the Performing Arts Biennale 2022. In September, Transplantation was shown on Swedish Television SVT 2 Kulturstudion and is now available on SVT Play.

I december åker Charlotte Engelkes och team till Karlsruhe i Tyskland för slutrepetitionerna  av Fräulein Julie på Badische Staatstheater.

2021 bjöds Charlotte Engelkes in som regissör till Badische Staatstheater i Karlsruhe i Tyskland för att skapa en ny version av August Strindbergs kammarspel Fröken Julie. Från sitt team har hon med sig Anna Ardelius, scenografi, kostym och Willi Bopp som ljuddesigner. Rollen som Julie spelas av den finlandssvenska operasångaren och skådespelaren Frida Österberg.

Fräulein Julie utgår från Strindbergs dialoger mellan Julie och Jean samt pjäsens förord tillsammans med nyskrivna texter av Engelkes. I föreställningen ser vi den svenska operasångaren och skådespelaren Frida Österberg tillsammans med tyske skådespelaren Jens Koch. De två utgör ett högst oväntat udda par. I köket och på utedasset finns även en ung självsäker Strindbergs-karaktär, spelad av Andrej Agranovski, som orerar och reflekterar över filosofiska frågor, sett också genom hushållerskan Kristins perspektiv. Ett musikaliskt soundtrack binder ihop hela framställningen av Strindbergs världskända kammarspel om klass, makt och åtrå en ödesdiger svensk midsommarnatt. Läs mer på Badische Staatstheaters hemsida här.

Frida Österberg är finlandssvensk operasångare och skådespelare och sedan 2020 del av ensemblen på Badisches Staatsteather i Karlsruhe. I Sverige har Frida bland annat jobbat på Kungliga Operan, Folkoperan, Dramaten i Stockholm och senast på Uppsala stadsteater i Anna Bergmanns föreställning The Broken Circle, vilken gav Frida en av tre nomineringsplatser till Svenska Teaterkritikers Förenings Teaterpris 2019 och ännu spelas på teatern i Karlsruhe.

Engelkes har tidigare spelat och regisserat Fröken Julie – The Musical, i en egen version utifrån Strindbergs pjäs. Föreställningen gjordes för, och fanns med på Hamburg Schauspielhaus repertoar under 2002. I Stockholm spelades den på Dramaten med Andreas Rothlin Svensson under 2016. Läs mer här.

---

ENGLISH:
Fräulein Julie premieres at the Badische Staatstheater on December 18

In December, Charlotte Engelkes and her team go to Karlsruhe in Germany for the final rehearsals of Fräulein Julie at the Badische Staatstheater. Charlotte Engelkes was invited director of the Badische Staatstheater in Karlsruhe, Germany, in 2021, to create a new version of August Strindberg’s chamber play Miss Julie. From her team, she brings Anna Ardelius, scenography and costume, and Willi Bopp, sound designer, and composer. The role of Julie is played by the Finnish-Swedish opera singer and actor Frida Österberg.

The performance is based on Strindberg’s dialogues between Julie and Jean and the preface to the play, together with written text by Engelkes. In the performance, we see the Swedish opera singer and actress Frida Österberg and the German actor Jens Koch. The two are a most unexpected odd couple meeting in the kitchen. In the typical Swedish outhouse, we see a young confident Strindberg character, played by Andrej Agranovski, who controls and comments on philosophical questions, also seen through the housekeeper Kristin’s perspective. A musical soundtrack keeps together the entire production of Strindberg’s world-famous chamber play about class, power, and desire during a fateful Swedish midsummer night. Read more on Badische Staatstheater’s website here.

Frida Österberg is a Finnish-Swedish opera singer and actor and since 2020 part of the ensemble at the Badisches Staatsteather in Karlsruhe. In Sweden, Frida has, among other things, worked at the Swedish Royal Opera, the Folkoperan, the Royal Dramatic Theatre in Stockholm and most recently at the Uppsala City Theater in Anna Bergmann’s performance The Broken Circle, which earned Frida one of three nominations for the Swedish Theater Critics Association Theater Award 2019 and is still being performed at the theater in Karlsruhe.

Engelkes has previously played and directed Miss Julie – The Musical based on Strindberg’s play. The show was played at the Hamburg Schauspielhaus in 2002 and at The Royal National Theater in Stockholm together with Andreas Rothlin Svensson in 2016.