Fräulein Julie har premiär på Badische Staatstheater 18 december 2022
I december åker Charlotte Engelkes och team till Karlsruhe i Tyskland för slutrepetitionerna av Fräulein Julie på Badische Staatstheater.
2021 bjöds Charlotte Engelkes in som regissör till Badische Staatstheater i Karlsruhe i Tyskland för att skapa en ny version av August Strindbergs kammarspel Fröken Julie. Från sitt team har hon med sig Anna Ardelius, scenografi, kostym och Willi Bopp som ljuddesigner. Rollen som Julie spelas av den finlandssvenska operasångaren och skådespelaren Frida Österberg.
Fräulein Julie utgår från Strindbergs dialoger mellan Julie och Jean samt pjäsens förord tillsammans med nyskrivna texter av Engelkes. I föreställningen ser vi den svenska operasångaren och skådespelaren Frida Österberg tillsammans med tyske skådespelaren Jens Koch. De två utgör ett högst oväntat udda par. I köket och på utedasset finns även en ung självsäker Strindbergs-karaktär, spelad av Andrej Agranovski, som orerar och reflekterar över filosofiska frågor, sett också genom hushållerskan Kristins perspektiv. Ett musikaliskt soundtrack binder ihop hela framställningen av Strindbergs världskända kammarspel om klass, makt och åtrå en ödesdiger svensk midsommarnatt. Läs mer på Badische Staatstheaters hemsida här.
Text August Strindberg, Charlotte Engelkes, Andrej Agranovsky
Idea, concept and direction Charlotte Engelkes
Stage and costume Anna Ardelius
Music Willi Bopp
Dramaturgy Eivind Haugland
Regi assistent Anna Lena Koehne
Cast:
Fräulein Julie Frida Österberg
Jean Jens Koch
Strindberg/ Kristin Andrej Agranovsky
Produced at Baadisches Staatstheater, Karlsruhe, Germany
Frida Österberg är finlandssvensk operasångare och skådespelare och sedan 2020 del av ensemblen på Badisches Staatsteather i Karlsruhe. I Sverige har Frida bland annat jobbat på Kungliga Operan, Folkoperan, Dramaten i Stockholm och senast på Uppsala stadsteater i Anna Bergmanns föreställning The Broken Circle, vilken gav Frida en av tre nomineringsplatser till Svenska Teaterkritikers Förenings Teaterpris 2019 och ännu spelas på teatern i Karlsruhe.
Engelkes har tidigare spelat och regisserat Fröken Julie – The Musical, i en egen version utifrån Strindbergs pjäs. Föreställningen gjordes för, och fanns med på Hamburg Schauspielhaus repertoar under 2002. I Stockholm spelades den på Dramaten med Andreas Rothlin Svensson under 2016. Läs mer här.
Badische Neuste Nachrichten, 19.12.2022
“Frida Österberg gelingt zwischen Schauspiel und Gesang eine überwältigende Darstellung der Julie: Trotzig und leidenschaftlich, wenn sie sich in einen wahrhaft blutdürstigen Song hineinsteigert. Fügsam und teilnahmslos, wenn sie die Statistik der Suizide eines Jahres in Baden-Württemberg herunterbetet, aufgeschlüsselt nach Todesursachen, oder wenn sie über häusliche Gewalt in verschiedenen Ausprägungen berichtet. […] Der Inszenierung von Charlotte Engelkes, der Ausstattung von Anna Ardelius und der Musik von Willi Bopp gelingen viele Balanceakte zwischen Witz und Verzweiflung. Herzlicher Premierenbeifall im Staatstheater-Studio für einen bei allem Ringen durchweg unterhaltsamen Abend.”
ENGLISH:
Fräulein Julie premieres at the Badische Staatstheater on December 18, 2022
In December, Charlotte Engelkes and her team go to Karlsruhe in Germany for the final rehearsals of Fräulein Julie at the Badische Staatstheater. Charlotte Engelkes was invited director of the Badische Staatstheater in Karlsruhe, Germany, in 2021, to create a new version of August Strindberg’s chamber play Miss Julie. From her team, she brings Anna Ardelius, scenography and costume, and Willi Bopp, sound designer, and composer. The role of Julie is played by the Finnish-Swedish opera singer and actor Frida Österberg.
The performance is based on Strindberg’s dialogues between Julie and Jean and the preface to the play, together with written text by Engelkes. In the performance, we see the Swedish opera singer and actress Frida Österberg and the German actor Jens Koch. The two are a most unexpected odd couple meeting in the kitchen. In the typical Swedish outhouse, we see a young confident Strindberg character, played by Andrej Agranovski, who controls and comments on philosophical questions, also seen through the housekeeper Kristin’s perspective. A musical soundtrack keeps together the entire production of Strindberg’s world-famous chamber play about class, power, and desire during a fateful Swedish midsummer night. Read more on Badische Staatstheater’s website here.
Frida Österberg is a Finnish-Swedish opera singer and actor and since 2020 part of the ensemble at the Badisches Staatsteather in Karlsruhe. In Sweden, Frida has, among other things, worked at the Swedish Royal Opera, the Folkoperan, the Royal Dramatic Theatre in Stockholm and most recently at the Uppsala City Theater in Anna Bergmann’s performance The Broken Circle, which earned Frida one of three nominations for the Swedish Theater Critics Association Theater Award 2019 and is still being performed at the theater in Karlsruhe.
Engelkes has previously played and directed Miss Julie – The Musical based on Strindberg’s play. The show was played at the Hamburg Schauspielhaus in 2002 and at The Royal National Theater in Stockholm together with Andreas Rothlin Svensson in 2016.
Fröken Julie, foto Felix Grünschloß